miercuri, 13 ianuarie 2016

Pharrell Williams - FREEDOM



Hold on to me                                    Sprijină-te/ Ține-te de mine
Don't let me go                                  Nu-mi da drumul/ Nu mă lăsa să plec
Who cares what they see                  Cui îi pasă ce văd
Who cares what they know?              Cui îi pasă ce știu ei?
Your first name is Free                      Primul tău nume este Free (liber)
Last name is Dom                              Al doilea nume al tău este Dom    
                                                          {FREEDOM = Libertate}
Cause you still believe                       Pentru că încă mai crezi
In where we’re from                           În Acolo de unde venim
[Chorus]
Man's red flower                                 Floarea roșie din om
It's in every living thing                        Se află în fiecare ființă
Mind, use your power!                         Minte, folosește-ți puterea!
Spirit, use your wings!                         Spirit, folosește-ți aripile!

Ref: Freedom, Freedom                     Ref: Libertate, libertate

Hold on to me                                     Ține-te de mine
Don't let me go                                   Nu-mi da drumul
Cheetahs need to eat                         Gheparzii trebuie să mănânce
Run, antelope                                     Fugi, antilopă!
Your first name is King                       Primul tău nume este King (rege)
Last name is Dom                              Al doilea tău nume este Dom
                                                           {KINGDOM = Regat/ Împărăție}
Cause you still believe                        Căci încă mai crezi
In everyone                                         în toți
[Chorus]
When a baby first breathes                 Când bebelușul respiră pentru prima dată
When night sees sunrise                     Când noaptea întâlnește răsăritul
When the whale hops the sea             Când balena sare în mare
When man recognizes                         Când omul recunoaște
Ref: Freedom                                       Ref: Libertatea
Breathe in                                             Respiră

We are from heat                                  Noi suntem făcuți din căldură
The electric one                                    Cea electrică
Does it shock you to see                       Te șochează să vezi?
He left us the sun?                                EL ne-a lăsat soarele.
Atoms in the air                                     Atomi în aer
Organisms in the sea                            Organisme în apă
The sun and, yes, man                         Soarele și, da, omul          
Are made of the same things                Sunt făcuți din aceleași lucruri.

Ref: Freedom!                                       Ref: Libertate!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu